idiomas

“¿Por qué escribes frases en inglés?” — Petrirrojo

“¿Por qué escribes frases en inglés?” es una pregunta que me han formulado en varias ocasiones. No sé muy bien por qué, pero cuando comencé a crear con guijarros, completaba mis obras con mensajes manuscritos generalmente en inglés. Puede que sea porque de adolescente me harté de escuchar canciones de Bon Jovi, Oasis, The Corrs o No […]

a través de “¿Por qué escribes frases en inglés?” — petrirrojo

Anuncios

Expresiones y vocabulario mexicano: “No tienes llenadera”

llenadera

Mi amiga mexicana Areli es la culpable de que poco a poco vaya aprendiendo expresiones y palabras mexicanas. A pesar de la distancia, ella siempre está ahí para desearme un buen día e interesarse por qué tal me va.

Hace unos días, Areli me envió por Whatsapp una imagen con el siguiente texto:

“Querido Santa: Esta Navidad quiero que me traigas una “llenadera” porque dice mi mamá que no tengo. Gracias.”

Sabía que era un chiste, pero era la primera vez que la palabra llenadera aparecía en mi vida y necesitaba averiguar qué significaba. (más…)